Wednesday, February 23, 2011

rojak Manglish satu!

aku selalu jer jumpa bloggers atau netizens yang rajin guna bahasa rojak. wa xkesah beb. seriously, i'm doing the same. tapi bila lu orang nak guna sesuatu bahasa tu, kenalah dengan tatabahasa. walaupun ejaan tu guna kependekan/shortform yg paling xmasuk akal, wa boleh hadam lagi. tapi kalau beza did/do, i/i'm ,etc. pon tak dapat beza, wa rasa sedih. ye sedih. bukan wa sorang je, bekas guru English korang pasti bersedih jua.

kalau orang luar negara cakap bm tunggang langgang, bersungguh2 kita nak betulkan, tapi kalau kita salah grammar, buat dunno je. dah tu bila ditegur, sentap lak.tak pun balas, "ko takyah la poyo sangat, berlagak omputih" ni lah manusia. ego. dan aku pun sama.

takpelah..aku tak patut memandang rendah...atleast you guys tried your best. what matters the most is being confident with yourself. tapi jujur lah aku cakap, yang perkara asas macam kata ganti nama dengan past tense tu patutnya dah fasih dah by the time kita masuk sekolah menengah. berdasarkan pemerhatian aku dalam menolong menanda kertas english essays, banyak yang ejaan pun tak pasti.

few suggestions:
1.apa kata buat game eja mengeja. nampak perkataan susah kat newspaper, ce try kat kawan.takyah segan ah. memain je pun kan.

2.kalau nak senang mantap, baca novel/buku english yang berlambak kat mph tu. takyah cari jauh2, harry potter, sophie kinsella. they're light but well-written. twilight series tu boleh diabaikan lah...susunan tatabahasa dan fakta biologi-nya tak memuaskan bagi aku. baca banyak kali pun masih keliru.

oh haa tu dia..saya sebenarnya keliru bila cuba nak fahamkan ayat korang. geram sebab baca 2-3 pam ayat yang sama pun masih blur2 akan mesej yang cuba disampaikan.kasihanilah saya.haha.. hmm tu je la. sekian wassalam. demi bangsa dan agama, marilah kita bersama2 majukan diri! haiyakk! *air kick*

4 comments:

Bijen M. said...

Wahh.
Gua cukup tak boleh hadam novel English.
Inilah pentingnya English education.
T_T

Nina :) said...

en. bijen, tak payah cari yang tebal2
baca paper/magazine pun insyaAllah cukup.
tapi yang ilmiah lah kalau boleh
oh ya. Reader's digest best. tapi mahal sikit.anggaplah sebagai investment, apa salahnya.

udah2 ler tu nak jadi usop bebenor..haha..xkose teman melihat kome :p

apez khu said...

ok..statement ko betol2 menyentap jiwa..coz,i pon kadang2 guna bahasa rojak and i really like seeing malay ckp english fluently..aku ni peminat 8tvQuckie..lol..so,itu je aku nak ckp..hahha...keep writing yah..btw,why not u try baca novel ni..House Of Night..series..best jugak,because i know u really enjoy reading harry potter,so i suggest kat u novel ni pulak coz i am so addicted to this novel..still waiting for the next series..ko nak pinjam kat aku pon boleh..(^_^)..

Nina :) said...

haha saya bukan nak buat orang tersentap...lol itu bukan niat saya..tidak tidak tidak....

this post is just a mere expression of what i feel and somehow an advice too. and saya just geram sebab bila orang tegur, tak nak terima baik2. saya tegur baik2 kot..kecik hati beta.haha

anyways, saya tinggal kat bandung la..tak dan la nak pinjam buku.. apa2 pun saya terima baik niat cik apez..haha